N
S U B S
Myasianpark.com
a N a
الحلقة مقدمة لكم من
nanasubs17.blogsbot.com
NaNa
:ترجمة وتدقيق
ParkMervet
:انتاج ورفع
الحلـــ8ـــقة
تادا! ماذا نأكل؟
جزر؟
بيض
لي اون جو
هل وجدتِها؟
..نعم، لكن محامي جو
ما الأمر؟ - أعتقد أن عليك الاسراع بالمجيء -
ما الخطب؟
لقد أعددت شيئًا لنأكله أنا وسو يون
وخطأ ما قد حدث حالتها سيئة للغاية
متى ستعود معلمة هيو جين؟
آسف، سو بين
..أنا
أريد أن أكون أبّا جيدًا - عيد ميلاد سعيد -
لكنني أستمر بالتسبب لك بالألم - عيد ميلاد سعيد -
آسف
عيد ميلاد سعيد عزيزتنا سو بين
..سو بين، والدك
يحبك كثيرًا
أنا أيضًا أحبك كثيرًا
تفضلي، عيد ميلاد سعيد أيتها الأميرة
تبدو مثلك تمامًا
حقًا؟ - أجل -
أمي
ماذا؟
سأذهب إلى الحمّام قليلاً وأعود
حسنًا
سو بين، عيد ميلاد سعيد
أحبك
سوبرمان
هل دعوت والدك؟
نعم
ألم يكن عليك إخباري؟
اعتقد أنني إذا أخبرتك، ستقولين أنه لا يمكنني
لنتغاضى عني، لكن جدك كان سيغضب
لقد أخطأت بعدم قولك لي
آسفة
لكن أبي لم يأتي
..على أي حال، عليك اخباري
بكل شيء حين يتعلق الأمر بوالدك، فهمتِ؟
فهمت
هل أنت سعيدة لهذا الحد؟
ربما أبي لم يأت
لكنه ترك لي هدية هذا يعني أنه فكر بي
أتيت
كيف حالك؟
..نعم، أنا
كيف حال سو يون؟ - لقد نامت للتو -
لحسن الحظ أننا أحضرناها سريعًا
ألم أخبرك أنه هناك مشكلة بالطعام هناك؟
لقد تحققت من تاريخ الصلاحية واخترت أشياءً آمنة
لكن أظن أن البيض الذي كان بالثلاجة كان فاسدًا
اي را قالت أنها تخلصت من كل شيء قد يدينها
لا يمكننا الاستخفاف بمديرة الحضانة
إنها قاسية ومنظمة أكثر مما ظننا
فتاة في عمر السابعة
اسمها سو يون - إنها هناك -
سو يون
مرحبًا
ماذا حدث؟
سو يون
أنا أمك
سو يون
استيقظي
سو يون
أمك هنا
سو يون
لا
آسفة بشدة
سو يون كانت جائعة، لذا أعددت لها بعض الطعام
لماذا تفعلين هذا بنا؟
هل بي هيو جين أمرتك بفعل هذا؟
ألم يكن الاعتداء عليها بالضرب ليس كافيًا؟
هل أخبرتك أن تجعليها تأكل طعام فاسد؟
هذا ليس الأمر
تعرفين مدى حب المعلمة هيو جين لسو يون
لا أعرف
..وأيضًا
لماذا فعلت هذا بنا؟
من طلب منك أن تطهي لها؟
إنها تملك معدة ضعيفة
أنت تعلمين إذًا
هل تودين شرب القهوة؟
هذه ليست من الحضانة
..هل سو يون
كانت تؤلمها معدتها قبل الذهاب إلى الحضانة؟
لا
إذًا الأمر بدأ بعد دخول الحضانة
أعتقد هذا
ألم تفكري قط أن هناك مشكلة
بالطعام الذي تأكله في الحضانة؟
..معلمة هيو جين
علمت أنها قد تُطرد
لكنها حاولت منع الأطفال من أكل النفايات
..إنها الشخص الوحيد
الذي كان يهتم لأمر الأطفال
..لذا من فضلك، إذا قلتِ الحقيقة
أيتها المحامية
..والدها
توفي في حادث
..أنا أعمل في متجر
لأصرف عليها
معظم الحضانات وأماكن رعاية الأطفال اليومية
تكاليفها باهظة بالنسبة لي
..كان ذلك حين
قبلت بها المديرة
..لكن يوم ما، طلبت رؤيتي
وقالت
أن طفلتي مصابة بالتوحد
قالت أنه لا يمكنها اللعب مع الأطفال الآخرين
لماذا فجأة؟
آسفة
لا أستطيع قول المزيد
..هل إذًا
طلبت منك أن تبلغي عن معلمة هيو جين بتهمة الاعتداء بالضرب؟
لا
لم تفعل
لابد أن تقولي الحقيقة
لقد تم تلفيق لها تهمة الاعتداء على طفلة
عقوبة العنف تجاه الأطفال قد ازدادت هذا العام
..معلمة هيو جين أبلغت عن المديرة
لتحاول حماية سو يون والأطفال الآخرين
لا يمكن أن نتركها تدخل السجن
لذا رجاءً اسقطي التهم
غادري من فضلك
أنا سأعتني بطفلتي
سيدتي
أبي
شكرًا كثيرًا على الهدية
أنا حزينة لأنني لم أتمكن من تناول الطعام معك
لكنني سأفكر أننا فعلنا
سو بين
أيمكنني الاتصال بك؟
سو بين
أهلاً أبي
أهلاً بيني
أنت أيضًا
أهلاً أيها البطريق
آسف
لا بأس
لقد أعطيتني هدية جميلة لذا سأسامحك
هل ستفعلين؟
إنه جميل جدًا
هل أحبتتِه؟ - سأحضنه وأنا نائمة -
سو بين
لقد حاولت بجهد أن أحافظ على وعدي أنت تعرفين أنني أنفذ وعودي
أبي
لا بأس معي حقًا
حقًا؟
لقد حاولت أن تنفذ وعدك
هذا يكفي
آسف
لقد كبرتِ الآن تماما
أنا مازلت طفلة
سو بين
ماذا تفعلين؟
امضغي جيدا
جيد
مرحبًا
..هل تستمتعون
أجل - أجل -
إنه لذيذ
لذيذ
استمتعوا
مرحبًا؟
هوانغ أجوما
نعم؟
هل جننتِ؟ - عفوًا؟ -
هل نقيم وليمة؟ - ماذا؟ -
هل هو عيد ميلاد أحد؟
ماذا تقصدين؟
ما هي كمية اللحم التي وضتها في الكاري للأطفال؟
اه هذا..الأطفال يحبون اللحم
يجب أن ينمو جيدا ليحموا البلد
هل المال مالك؟ هل هذه حضانتك؟
لم أنت غاضبة لهذه الدرجة؟
حسنًا إذًا
المرة المقبلة، سأفرم اللحم آسفة
وأيضًا
من قال أن بوسعك اعطاءهم الفراولة؟
لقد أتى صندوق منها هذا الصباح
!لقد كان ذلك لي
يا إلهي
إذا أكلت كل تلك الكمية بمفردك ستصابين بالإسهال وألام المعدة
عليك مشاركتها مع الأطفال
هل أنت المديرة؟
سأخصم ما قمتِ به اليوم من راتبك
من الآن فصاعدًا، اطهي فقط ما يوجد بهذه القائمة
إذا تجاوزتِ الميزانية، ستدفعين من جيبك
ما هذا؟
تذكرت النفايات التي كنت آكلها وأنا صغيرة
كنت صفراء بسبب سوء التغذية ..ومعدتي انتفخت والغازات
هل لديك رغبة بأن تُطردي؟
سأفعل بالضبط كما مكتوب هنا
..إنها تجعلك تطلقين الغازات
!أخرجي
هل هذه هي الطلبية؟ - نعم -
كم عمر هذه الشاحنة؟
إنها قديمة جدًا - فهمت -
كم وزنها؟
تزن 1.5 طن
اتركهم هنا نحن سنفعلها
تعالوا - ..لكن -
لا يوجد مشكلة - بوسعنا فعلها -
لا بأس. بوسعكم الذهاب - ..لكن -
شكرًا لك - إلى اللقاء -
هل هذا على مايرام؟
حسنًا
ما هذا؟ - يا إلهي -
أولئك الوحوش
إما أنه قد انتهت مدة صلاحيتهم من فترة وإما تعفنوا
أرسلت الأغذية البديلة للحضانة، صحيح؟
نعم، اي را اشترتهم
لقد وضعتهم في المطبخ
هذا قاسي للغاية
كيف يمكنهم اطعام الأطفال هذا؟ لقد انتهت مدة صلاحيتهم جميعًا
..أولئك البشر حقًا
لا أستطيع فعل هذا لتذهب المحاكمة للجحيم
دعوني آخذ الرجال وأهدم تلك الحضانة
هيا بنا
..كيف تجرؤ على تلفيق تهمة لأختي - توقف -
إلى أين تذهب؟
اهدأ
اي را - نعم -
خذي صور لهذا
محامية لي؟ - نعم -
اقنعي والدة سو يون - حسنًا -
..وبالنسبة لهذا
..سنبدأ الآن
القضية رقم 2016-1358
للمدعي عليها هيو جين للاعتداء بالضرب على طفلة بالروضة
الإدعاء العام، قدم رأيك رؤيتك الأولية
المدعي عليها، بي هيو جين
اعتدت على اوه سو يون، طالبة في الحضانة
التي تعمل بها
..لقد أساءت معاملة أطفال آخرين
بشكل منتظم
لذلك، الإدعاء العام يطالب
..بتوقيع أقصى عقوبة
للإعتداء والضرب
وأيضًا اساءة معاملة الأطفال
محامي المدعي عليها، هل تعترف بالذنب؟
ليست مذنبة، سيادة القاضي
موكلتي، التي لطالما كانت تسعى لتحقيق العدالة
واجهت مديرة الحضانة
حين اكتشفت الفساد الذي يحدث
..لكن
لمنع موكلتي من كشف الأمر
المدير لم تقم فقط بفصل موكلتي بشكل ظالم
لكنها أيضًا أوقعتها بجريمة اساءة معاملة الأطفال
فساد؟
أي فساد؟
..إنه
اطعام الأطفال النفايات
مديرة الحضانة أرادت أن تقلل تكلفة الطعام
فاحضرت منتجات معلبة منتهية الصلاحة
وخضروات متعفنة مقابل سعر زهيد وجعلت الأطفال يأكلونهم
..كانت أيضًا تضع بقايا الطعام بالعصيدة
وتقدمها للأطفال في اليوم التالي
عندما اكتشفت موكلتي
تحدثت مع المديرة
..لكن تم ترهيبها والتنمر عليها
حتى تم طردها
اعترض
لو كان ذلك صحيحًا
فلماذا لم تقل شيئًا
حتى الآن؟
هذا لأنه الأمر غير صحيح
سؤال جيد
بعد أن تم طردها
حاولت أن تقدم بلاغًا ضد المديرة
لكن
..لم تستطع
لأنها فكرت في الأطفال أولاً
لم أبلغ عن مديرة الحضانة
لكي أحمي الأطفال
..أطفال حضانتنا
معظمهم من عائلات بها والدين يعملان
إذا اُغلقت الحضانة بسبب بلاغي عن الفساد
فالأطفال لن يكون لديهم مكان ليذهبوا إليه
حين كنت صغيرة
والديّ كانا يديران عملاً
..كانا يغادران مبكرًا
ويعودان بوقت متأخر ليلاً
ذات مرة
كان هناك تسرب غاز
..أخي وأنا
بدأنا نفقد وعينا
..لكن لا أحد في الخارج كان يدري
بما يحدث
إذا كان والدينا تأخرا قليلاً فحسب
..فأخي الأكبر وأنا
كنا سنموت
هل تعرف سبب عدم بلاغي عن الحضانة؟
كنت أخشى أن ينتهي أمر تلاميذي
بأن يصبحوا مثلي لهذا السبب لم أستطع تقديم بلاغا
..إذا كانت أبلغت عن الحضانة
وانتهى الأمر باغلاقها
فالمديرة لن تكون أكثر شخص تضرر
بل سيكون الأطفال الذين ليس مكان ليذهبوا إليه
..موكلتي
فكرت بالضرر الذي سيلحق بهم
إذا كانت أبلغت عن فساد الحضانة
..لكن المديرة
استغلّت طيبة قلب موكلتي
ومنعت أن ينتشر الكلام عن الفساد
حتى أنها اتهمتها بضرب طفلة
..لهذا السبب
لا يمكننا قبول التهم التي وجهها المدعي العام
ألا تعتقد أن الأمر يسير جيدا؟
لا يمكننا أن نربح قضية بالتعاطف فقط
نحتاج شهود لا نستطيع الفوز دونهم
ألست السائق؟
في الحقيقة أنا لست سائقًا
أنا محامي هيو جين، جو دول هو
..كنتِ على علم بأن المديرة
تقدم نفايات للأطفال كطعام
أليس كذلك؟
لا، لم أفعل
هل تؤلمك معدتك؟
معدتي تؤلمني
كيف تؤلمك؟
سو يون
هل أنت بخير؟
..أنت حقًا
لم تعرفي؟
هل سيتغير أي شيء إذا قلت أنني أعرف؟
لا شيء سيتغير إذا واصلتِ الصمت
لكن إذا رفضتِ البقاء صامتة مثلما فعلت هيو جين
فالأطفال لن يكون عليهم أكل النفايات بعد الآن
ماذا عني؟
أنا لن أستطيع العيش
حتى لو تقدمت لوظيفة
فمدراء الحضانات يعرفون من أكون
كيف يمكن أن أصبح واشية؟
من قد يفعل شيئا بهذا التهور؟
عندها سينتهي أمري مثلها
فصل ظالم ويُشار لي كمعتدية على أطفال
معلمة
آسفة، لا أملك اختيار
انتظري
ألا يمكنك اعادة التفكير حتى لو من أجل أوقاتنا معًا كزملاء؟
هذا شيء يتعلق بالأطفال
لا يمكن أن يستمر الأطفال بأكل تلك النفايات
سأكرر كلامي
ليس لديّ فكرة عن هذا ولم يحدث شيء كهذا
لا تتصلي بي
معلمة
مرحبًا
محاكمة معلمة هيو جين بدأت اليوم
الجلسة التالية ستكون بعد اسبوعين
ألا يمكنك التنازل عن التهم قبل ذلك؟
أو قدمي شهادتك
لقد فكرت بالأمر
ووجدت أنني لا أستطيع
لقد أخبرتك بما يحدث في الحضانة
وتعرفين جيدا مدى الظلم الواقع على المعلمة هيو جين
لا تفعلي هذا لي
الأمر صعب لي أيضًا
..هل ربما
أتت المديرة لإقناعك؟
..إذا استمريت
أنا بخير، لذا اذهبي
لا بأس
اذهبي رجاءً
اذهبي أرجوك
آسفة
لم أتمكن من اقناع والدة سو يون
تناولنا المعكرونة اليوم في المدرسة
لم تكن لذيذة بقدر التي تطهيها أمي
لكنها كانت جيدة
ربما لأنها كانت المفضلة لي، الاسباغتي مع كرات اللحم
لكنني لأول مرة تناولت طبقين
ماذا لو أصبحت بدينة؟
اي را قالت أنهم تخلصوا من كل شيء قد يدينهم
لا يمكننا الاستخفاف بمديرة الحضانة
إنها قاسية ومنظمة أكثر مما ظننا
أليست جيدة؟
إنها غريبة - إنها غريبة
ماذا؟ - غريبة -
أنتم لا تعرفون شيئا عن الرسم - هذا غير صحيح -
هل لديكم رسام تفضلونه؟
نعم - !فينسنيت فان غوخ -
فينسينت فان غوخ؟
معلم الرسم الخاص بنا
معلم الرسم الخاص بكم؟ - أجل -
أيمكنكم الرسم أفضل مني؟
نعم - نعم -
ماذا لو لم تتمكنوا؟
ضربة على الجبهة - ضربة على الجبهة -
إذا رسمتم أفضل مني، اضربوني على جبهتي
حسنًا - حسنًا -
اجلسوا
ألن ترسمي؟
ارسمي
ماذا نرسم؟
القمر
نمر - ماذا أيضًا؟ -
قطة - قطة؟ -
وجه
وجه! وجه! دعونا نرسم وجهًا - حسنا -
ارسموا وجوهكم، حسنًا؟ - حسنًا -
لا ترسموا وجه أحد آخر أو شخصية مشهورة، حسنًا؟
حسنًا - حسنًا، ارسموا وجوهكم -
لنرى من سيرسم أفضل رسمة مستعودن؟ ابدؤوا
انتهيت - انتهيت -
واو، رائع
يشبهونكم تمامًا
يبدون كصور فوتوغرافية كيف يمكن هذا؟
هل يعقل هذا؟
حسنًا، هذه المرة
لنرسم طعام
ارسموا ما أكلتموه هنا في الحضانة
كل الأطباق التي تتناولونها
لا ترسموا شيئا من السابق ارسموا ما أكلتموه اليوم
لا ترسموا ما تريدوا أكله
انتهيت
انتهيتم؟ - أجل -
لنرى
هل تناولت الخبز؟
أكلت الخبز الذي اعطتني إياه أمي
لماذا رسمت دجاج؟
قالوا أننا سنتناول حساء الدجاج اليوم
لكنه فقط كان حساء بلا دجاج
هذا يعني أن الدجاج مازال حيًا
لم يكن هناك لحم كثير، لذا الدجاج مازال حيًا
لماذا لم ترسم أي شيء؟
قلت ألا نرسم شيئا لم نأكله
لقد كان طعمه سيئًا، لذلك لم آكل أي شيء
أكلت فقط القليل أيضًا
حقًا؟
حسنًا
في الأسفل، اكتبوا تاريخ اليوم واساميكم
لماذا؟
هذا ما يفعله الرسامين المشهورين
التاريخ والاسم
هل انتهيت من الرسم؟
لنرى
دعيني أرى
واو. رائع
هل تريدين رؤية رسمتي؟ هذه أنتِ
أليست مضحكة؟
ستكونين أجمل بكثير لو ابتسمتِ
متى تبتسمين؟
هل تبتسمين فقط حين تتواجد معلمة هيو جين؟
أليست هذه مضحكة؟
!هذا العالم مذري تمامًا
،أعني
ذلك الوحش الذي يقدم تلك النفايات للأطفال
يعيش حياته ويستمتع بها
فلماذا أختي التي أبلغت عنها يتم محاكمتها؟
لماذا؟
كل
نحن جميعًا نعمل بجِد لذا ستخرج قريبًا
تعرف مهارات محامي جو، إنها ستخرج
اي را - نعم؟ -
سأقوم بتسوية الأمر فحسب - ماذا؟ -
إذا أعطيت والدة الطفلة النقود، سوف تتنازل
هل فقدت عقلك؟
لماذا قد تقوم بتسوية بينما هي لم تخطئ؟
لا لا لا هذا غير صائب
..ماذا لو
ماذا لو خسرنا القضية؟
عندها هيو جين ستذهب إلى السجن لا أستطيع ترك ذلك يحدث
أنا دخلت السجن وهذا يكفي
لا تقلق
هذا لن يحدث
هذا العالم الوضيع
يا إلهي
لا بأس
سيكون كل شيء على مايرام
حسنًا
لا لا
اصعد
رباه - دي سو -
ما خطبه؟
انتظر
ما الكمية التي شربها؟
ضعيه
لقد شرب مباشرةً من الزجاجة
سأذهب تصبح على خير
تصبحين على خير. عملتِ بجِد - نعم -
هل أنت بخير؟
ما هذا؟ هل تبكي؟
لماذا قد أبكي
ابكِ
عليك البكاء حين ترغب بذلك
الإدعاء العام
بوسعك استجواب الشاهدة
..سنعرض لقطات من كاميرا مراقبة بالحضانة
تم تقديمها كدليل على الإعتداء
المدعي عليها
تركت اوه سو يون
وحدها في الظلام بغرفة خالية
لأكثر من ثلاثين دقيقة
وفقًا للمديرة والمعلمين الآخرين
..المدعي عليها كانت عادةً ما تعاقب الأطفال
بتركهم بمفردهم
معلمة روضة، التي يفترض بها تعليم الأطفال وحمايتهم
كانت تتركهم بمفردهم
هذا وحده يعتبر اساءة معاملة الأطفال
وأيضًا
انظروا لهذا الفيديو الآخر
..بعد أن قامت بتغطية
اوه سو يون بغطاء
ماذا فعلت لها؟
كانت تبكي لذلك حاولت تهدئتها
بأن أريها العصى المضيئة
إذا كنت تريدين ذلك
فكان بوسعك فقط تغطية وجهها
لماذا قمتِ بتغطية جسدها بأكمله؟
ألم يكن ذلك لتختبئي من كاميرا المراقبة؟
وإذا كنت ترينها العصى المضيئة
لماذا كان هناك الكثير من الحركة أسفل الغطاء؟
ألم تقومي بضربها بعد أن غطيتِها؟
سيادة القاضي
المدعي العام يختلق القصص
أوافق
سيادة القاضي
..أقدم تقرير الطبيب
..عن مرض التوحد لدى اوه سو يون
وصور للكدمات لديها بنفس اليوم كدليل
القوا نظرة رجاءً
بدلاً من اظهار رعاية أكثر لطفل مريض بالتوحد
..المتهمة
نبذتها بدلاً من ذلك
هذا كل شيء
المحامي
هل لديك اسئلة؟
المحامي
اسأل الشاهدة
لماذا لا تتحدث؟
أيها المحامي، تحدث
لماذا لا تتكلم؟
سيادة القاضي
..أردت أن أريك
ما يحدث
إذا لم تتحدث
لا أحد سيعرف أي شيء
..نحن لا نعرف شيئًا
أكثر من اللقطات التي عرضها الإدعاء العام
لماذا؟
لأن الأشخاص الذين يعرفون الحقيقة لن يتحدثوا
لقد طلبت من زميلة المدعي عليها
ووالدة الضحية
أن يأتوا للشهادة اليوم
لكنهم لم يظهروا
الأشخاص الذين يعرفون أن هذه ليست قضية اعتداء على طفلة
بل قضية تقديم نفايات كطعام للأطفال
يغلقون أفواههم للتستر على الحقيقة
..لهذا السبب
لا أستطيع
كشف أي شيء في هذه المحاكمة
فقط قبل عامين
يشير لحادث غرق العبارة الذي وقع بمثل هذه الأيام عام 2014
اختبرنا حقيقة أنه إذا بقينا جميعًا صامتين
فسنواجه الغرق ونموت جميعًا
مع ذلك
جميعكم تبقون صامتين
!أناشدكم بعدم فعل هذا
..الصمت
لا يمكنه تغيير العالم
هل ربما سمعت
عن سيد تشوي؟
لا أدري ما الذي تشير إليه
هناك شائعة أنه مرشح ليكون الوزير التالي
..لقد تلقى
أكثر عدد ترشيحات أيضًا
إنه صديق لوزير العدالة كذلك
هذا مفهوم
لقد قام بواجبه كمدعي عام
ومشهور عنه أنه شخص صالح
إنه أعلى منك بمستوى واحد كذلك
هل أنت قلق بشأني؟
أنا لست مستعجلاً
..سمعت
أنه قد يكون هناك تحقيق داخلي معك
اه هذا
هل تقصد علاقتي
المزعومة بمجموعة دي هوا؟
سمعت أنهم شكلوا فريقًا خاصًا
هل ستكون بخير؟
إنه مجرد تحقيق
لديّ الكثير من المؤيدين بين المدّعين
نحن أيضًا سننظر بالأمر
أنت تعلم أن جي ووك ودول هو يتواجهان مرة أخرى، أليس كذلك؟
نعم أعلم
بمجرد أن اكتشف أن دول هو هو محامي المدعي عليها
جي ووك تطوع ليتولى القضية
لابد أنك قلق
إنهما مثل موزارت وساليري
لقد كانا هكذا منذ فترة
مع ذلك، أليس عليك مساندة ابنك؟
إذا فعلت
فجي ووك لن يتمكن أبدًا
من هزيمة دول هو بمفرده
شكرًا - شكرًا -
منذ متى وأنت عاطفي هكذا؟
بما أنك اخذت القضية من مدّع آخر مخصوص
ظننت أن عليّ تقديم خطابا مؤثرًا
فلتتمهل
..كيف
يمكنك الدفاع عن شخص يسيء معاملة الصغار؟
فلتخبرني بالطريقة
إذا تم ادانتها، يمكنك فعل ما تشاء
لكن تساهل معها حتى ذلك الوقت
لمجرد أن حياتك صعبة، لا تقبل ..أي قضايا وتدعي أن
عملاءك أبرياء
إنها مذنبة بلا شك
هذا ما أود قوله
لا تأخذ أي قضية وتصرّ أن المتهم مذنب
حين يكون لديك الوقت، دعنا نذهب لنأكل طعام النفايات سويًا
إنه شائع في الحضانة
سائق جو
أنت لم تظهر في العمل
وها أنت ذا
إنه عمل مؤقت
لا عجب
فكرت أنك تبدو مثقف أكثر من اللازم على وظيفة سائق
يا إلهي
..فكرت أنك تبدين أكثر رقيًا
من أن تفعلي شيئًا فظيعًا كهذا للأطفال
..هل تلك الوضيعة
جعلتك تعمل متخفيًا في الحضانة وتفتش بأسراري؟
لابد أنك تملكين الكثير من الأسرار التي تريدين اخفاءها، أجوما المديرة
لا أعرف ما تسعى إليه
لكن لا تتدخل بتهور
أنا أعرف أُناس كثيرين بمجال القانون
أنا لا أعرف أحد
أنت تثيرين اشمئزازي
لذا اخلعي قناعك وتوقفي عن التظاهر أنك امرأة راقية وأنيقة
وكفي عن التظاهر أنك تهتمين لأمر الأطفال
لابد أنك تعرفني بعد
افعل ما يحلو لك
..لا شيء سيسير
على هواك
بالعادة لا شيء يسير على هواي في الحياة
لن يهدأ لي بال حتى أكشف حقيقتك
لذا يُستحسن بك تعيين محاميا غاليًا لنفسك
ماذا؟ هل ستطعنيني بهذا؟
إذا طعنتني
سيؤلمني
كيف تجرئين على رفع الكلفة معي؟
..هذا الـ
شكرًا تعالوا مجددا
أهلاً متى أتيت؟ آسفة لطلب مجيئك
لا بأس
هل تعرفين والدة سونغ مين؟
نعم هل هي بخير؟
..نعم لكن
إنها ستحصل على الطلاق
تعرفين أنها دائمًا تريد الأفضل
لذلك ستجعل أفضل شركة محاماة يتولى قضية طلاقها
أيمكنك تولي هذه القضية؟
..حسنًا، الأمر هو
هل هي قضية صغيرة بالنسبة لك؟
لا، ليس هكذا
آسفة
أنت مشغولة صحيح؟ كنت أعرف هذا
لا بأس. سأخبرها أن تبحث عن شخص آخر
أمي
..أنا
تركت غوم سان
ماذا؟
لماذا؟ هل طُردت؟
..لا يُعقل
أنت استقلتِ
هل جننتِ؟
بعد كل ما فعلتِه لتعملي هناك
أمي، سأجد وظيفة أخرى قريبًا
أنا أعمل على قضية الآن أيضًا
..أنا
آسفة لعدم اخبارك
إذًا
هل كنت تبحثين عن عمل آخر؟
أجل
أنا لم أستقِل لأنني رغبت بذلك
أحسنتِ صنعًا
لا تيأسي
خذي، مرطب
يمكنك التقدم للعمل بشركات أخرى
أمي
آسفة - لا بأس -
..لكن
ماذا سنفعل بشأن القرض؟
سأحصل على وظيفة أخرى سريعة وأسدده لا تقلقي
لابد أنك عانيتِ
أبي، أيمكنك التحدث؟
سو بين
هل أنت مشغول حضرة المحامي؟
لا، لست مشغولاً
ماذا عنك؟
ماذا كنت تفعلين؟ هل كنت مشغولة؟
نعم، كنت مشغولة
كان لدي تدريب السباحة ودرس الرسم اليوم
ذهبت أيضًا للتسوق مع أمي
هكذا؟
لابد أنك مجهدة
إنها الأشياء المعتادة
ماذا عنك؟ هل كان يومك مرهقِا؟
أنا؟ أنا لا أتعب مطلقًا أنا سوبرمان
هذا صحيح أبي هو سوبرمان
ماذا تناولتِ على العشاء؟
أعددنا المعكرونة بالمكونات التي اشتريناها من المتجر
كانت لذيذة جدًا
تناولت المكرونة؟
يبدو أنها كانت لذيذة
أريد تناولها أيضًا
سأعد لك بعضًا منها المرة القادمة
من الذي أنقذه سوبرمان اليوم؟
..سوبرمان
يحاول معاقبة أشخاص أشرار
يجعلون الأطفال تأكل طعاما فاسدا
حقًا؟
هذا غير معقول
يجب أن يُعاقبوا حقًا
يجب أن يُعاقبوا أليس كذلك؟
أتمنى لو أنك تمكنت من جعلهم يأكلون من نفس الطعام
هل أفعل؟
هل أفعل؟ - أبي -
أمي ستمسك بي إذا تكلمنا أكثر
لذا سأذهب الآن
ليلة سعيدة
أتمنى لو أنك تتمكن من جعلهم يأكلون نفس الطعام
ما الأمر؟
هل أنتم ذاهبون من أجل حفلة عيد الميلاد في الحضانة؟
أجل - المكان قد تغير -
إنه ليس الحضانة
عليك الذهاب مباشرةً حوالي 100 متر ثم تتجه يمينًا
سترى قاعة هناك
بوسعك تجهيز كل شيء هناك - حسنًا -
!دعنا نتصافح مرة
أنا معجب مرحبًا شيف
أنت وسيم للغاية. اذهبا - حسنًا -
اجعله لذيذًا من فضلك
حسنًا
انتهينا
هذا ثقيل
إنه ثقيل
ثقيل للغاية
عيد ميلاد سعيد، مديرة كانغ جا يونغ
شكرًا للجميع للمجيء إلى حفلتي اليوم
التقدم بالعمر ليس بالأمر الجلل ..لذا بقيت أتساءل
إذا كان عليّ اقامة حفلة أم لا
لكنك تقيمين حفلة كل عام
سنستاء إن كنتِ لم تفعليها هذه السنة
ترين هذا؟
والدة جونغ هو هي الأفضل بالتأكيد
من أجل عشاء اليوم
قمت بدعوة شيف مشهور ليعد الطعام
الجميع يعرف بيرنارد كانغ، صحيح؟
لقد ظهر بالتلفزيون كثيرًا
إنه مشهور هذه الأيام
كيف تمكنت من جعله يوافق؟
طلبت منه اعداد طعام فرنسي تقليدي
أتمنى أن يعجبكم
استمتعوا
شكرًا لك - شكرًا لك -
رباه - إنه أول مرة لي سأجربه -
!عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد - عيد ميلاد سعيد -
يالها من ليلة رائعة
عيد ميلاد سعيد - عيد ميلاد سعيد -
ماذا تفعل هنا؟
لم أنتم هنا بحق الجحيم؟
أشعر بخيبة أمل كبيرة بسماع هذا منك
..شيف برنارد - إنه في رحلة عمل -
لقد ذهبت خارج البلاد برحلة عمل ..لهذا أحضرنا
أفضل فريق طباخين من مطعم دول هو
أنا الشيف دول هو جو الشيف دول هو جو
اسمي الكوري هو، جو دول هو
بشكل خاص من أجل اليوم، أعددنا
وجبة أوروبية بأفضل مكونات عضوية
لكن المديرة كانغ هي من اتصل بي وغيرت القائمة
لقد أرادت أن تجربوا نفس الطعام الذي يأكله الأطفال في الحضانة
لهذا عملنا بجِد لنعد كل شيء من جديد
نتمنى أن تستمعوا
لنجهز الطعام
يبدو لذيذًا
هذا يبدو لذيذًا
هل نفعل؟
تريدين المزيد؟
جربي هذا
انظر هنا
ما هو غرضك من فعل هذا؟
حسنًا
كل هذا الطعام قد تم اعداده وفقًا لوصفة المديرة الخاصة
نحن نضمن أن كل شيء سيكون لذيذًا
الطبق الرئيسي لليوم
نفايات مميزة تم تحضيرها من بقايا طعام الأمس
استمتعوا - استمتعوا -
والحساء هو حساء الدجاج
من خلال وصفتها، يمكننا اعداد 20 طبق بدجاجة واحدة
إنه مثل السحر تقريبًا
هل هذا قابل للأكل حتى؟
لقد أخبرتكم سابقًا. الأطفال يأكلون هذا كل يوم في الحضانة
بالطبع إنه قابل للأكل
بعض المكونات
قد انتهت صلاحيتها منذ أكثر من عام
إذا شعرتم بالغثيان لكم مطلق الحرية بالتقيأ
لمَ لا نجعل المديرة، صانعة هذه الوصفة
..تتذوق كل الطعام
وتشرح لنا كيف أتتها فكرة الوصفات
سيدتي، تذوقي الطعام الآن
تذوقي الطعام الآن
إنه سوء فهم
هؤلاء الأشخاص يحاولون الإيقاع بي
..ثقوا بي. كيف يمكنني
اطعام الأطفال مثل هذا الشيء؟
لقد عاد طفلي ومعدته تؤلمه قبل كم يوم
أليس هذا بسبب هذه القمامة؟
طفلتي تعاني من الإسهال، لذلك ظننت أنها تعاني من ميكروب
لكن هذا هو السبب
ابني دائمًا يأكل كثيرًا حين يعود للمنزل
لقد وجدت هذا غريبًا
كيف يمكن لإنسان أكل هذا؟
إنها غير صالحة للأكل - يا إلهي -
كيف يمكن أن يكون هذا صالحا للأكل؟
حسنًا
أنا صاحب مطعم دول هو
..سأتذوق الطعام بنفسي
لأعطيكم فكرة أفضل عن نوع الطعام
..من يشعر بالفضول عن هذا الطعام
يمكنه أيضًا تذوقه معي
حسنًا سأبدأ وآكل
!تفضل، كلي
كلي - كلي -
ما هذا؟
هل حقًا أعطت هذا الطعام لأطفالنا؟
لقد فعلت - هذا فظيع -
اشرحي الأمر - كيف يمكن أن يصلح هذا للأكل؟ -
تذوقي الطعام الآن - ربّاه -
تذوقي الطعام
لا أصدق هذا كيف يمكنها اعطاء هذا لطفلي
كلي. عليك تذوقه - لا أصدق -
أهذا ما أعطيتِه لطفلي؟
كلي مديرة كانغ
تفضلي - لماذا لا تأكلين؟ -
كلي - أهذا هو ما أكلته طفلتي؟
إنها لن تجربه حتى
لا يمكنها أكله بنفسها
رباه - ابتلعيه إن استطعتِ -
لا يمكنك حتى أكله
وكتهنئة للمديرة على عيد ميلادها
الأطفال أعدوا عرضًا خاصًا
تعالوا أطفال
غنوا أغنية العيد ميلاد ابدؤوا
عيد ميلاد سعيد لكِ - كلي -
عيد ميلاد سعيد لكِ - عليك تجربة هذا أيضًا -
عيد ميلاد سعيد، عيد ميلاد سعيد - تهانيّ لك. كلي -
كلي - عيد ميلاد سعيد لك -
كيف تجرأتِ على تقديم هذا لأطفالنا؟
كلي كل شيء - لا تتوقفي -
لم أعرف أن بوسعك الرسم جيدا هكذا
من الذي ترسمينه؟
هل هذه اوني؟
ليس اوني؟
إنها جميلة جدًا
هل أنت واثقة أنها ليست أنا؟
..حتى أنا يمكنني معرفة
أنها ليست هذه الأوني هذه جميلة جدًا
سو يون، هل ربما
أن تكون هي هذا الشخص؟ - سو يون -
ماذا تفعلين يا سو يون؟
كنت أرسمك - حقًا؟ -
هل رسمتنِي بشكل جيد؟
أجل، رسمتك جيدا تبدين جميلة
..أتمنى لو أستطيع
المجيء واللعب معك يا سو يون
لكنني لا أستطيع
لماذا؟
لا، أنا سآراكِ
..سأراكِ
بعد بضعة أيام أعدكِ
وعد؟
عودي سريعًا معلمة هيو جين
أشتاق لك
أعرف
أشتاق لكِ كثيرًا يا سو يون
أعدك أن آتي قريبًا
سو يون، لقد أتيت
شكرًا لمجيئك
يمكننا الذهاب من هنا - حسنًا -
شكرًا لك - لنذهب -
قضية رقم 2016-1358
سنبدأ الجلسة الثالثة للمدعي عليها بي هيو جين
لإساءة معاملة الأطفال
سيادة القاضي
اوه سو يون، الشاهدة التي طلبت حضورها من قبل
هنا مع والدتها في المحكمة
اسمح لي باستجواب الشاهدة
إنه أمر استثنائي أن تحضر تلميذة روضة
كشاهدة في المحكمة
لكن إذا كانت ستتواجد مع والدتها
سأسمح بذلك
المحامي، يمكنك استجواب الشاهدة
قبل أن أبدأ الاستجواب
أود أن أطلب بشكل خاص من سيادتك والإدعاء العام
أن تكونوا متفهمين ومراعيين لاوه سو يون
سو يون
أنت تعرفينني، أليس كذلك؟
سوف أوجه لك بعض الأسئلة الآن
تحتاجين فقط اجابتي بصدق
حسنًا
هل تعرفين معلمة هيو جين؟
أجل
..كيف كانت
المعلمة هيو جين؟
كانت تلعب معي كثيرًا
..هل معلمة هيو جين
ضربتك من قبل؟
لا بأس
..هل معلمة هيو جين
جعلتك تقفين لمدة طويلة لتعاقبك؟
كنا فقط نلعب الغميضة
إذًا لماذا قلتِ أن المعلمة هيو جين ضربتك؟
لا بأس
..المديرة
طلبت مني قول ذلك
سو يون
انظري لهذه الصور جيدًا
كيف حصلتِ على هذه الاصابات؟
هل ضربك أحد؟
لا أعلم
..هل معلمة هيو جين
ضربتك؟
سيادة القاضي
المدعي يحاول توجيه الشاهدة الصغيرة
مقبول
سو يون
أنظري لهذه الصور
أنظري
هذه الكدمات كانت بجسدك
هل حقًا لاتتذكرين من فعل هذا بك؟
سو يون
لا بأس
سو يون
لا بأس أنا هنا
نحن بحاجة لتهدئة الطفلة
سنأخذ استراحة
!لحظة
رجاءً لا تذهبوا والتزموا بمقاعدكم
واسمح بحضور المتهمة من غرفة الإنتظار
إنها الشخص الوحيد القادر على تهدئة الطفلة
أنا هنا
اذهب واحضر المتهمة
سو يون
سو يون، لا بأس
سو يون، أنا هنا
لا بأس
لا تبكي
خذي، استخدمي هذه
لا بأس - سيادة القاضي -
أنا هنا
أطلب أن يطفؤوا الأنوار من فضلك
تا دا
الخرزات الفضية على النافذة
تدور وتدور
الخرزات الفضية على النافذة
تدور وتدور
إلى أين تتدحرج
الخرزات الفضية الجميلة
أنت جيدة
لن تبكي بعد الآن، صحيح؟
إلى أين تتدحرج
الخرزات الفضية الجميلة
الخرزات الفضية على النافذة
تدور وتدور
إلى أين تتدحرج
الخرزات الفضية الجميلة
الخرزات الفضية على النافذة
تدور وتدور
NaNa
:ترجمة وتدقيق
ParkMervet
:انتاج ورفع
تدور وتدور